1 00:00:02,200 --> 00:00:04,320 Nagy-Britannia, Nagy-Britannia, Nagy-Britannia. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,920 A föld, amely oly sokat adott a világnak - 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,640 kergemarhakór, boldog pofon és a Sky One's Dream Team. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 De kik élnek itt, uram? 5 00:00:15,320 --> 00:00:19,000 Gyere m-vel ahogy találkozunk Kis-Britannia lakóival. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Tényleg tetszik? Ez gonosz? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,600 Imádjuk, szeretjük, szeretjük Imádjuk, így. 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 Ő Vicky Pollard Nagy-Britannia egyik legszebb nője. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,320 Ön ázsiai hír? 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 - Igen - Szeretsz itt lottózni, vagy ilyesmi? 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Itt vásárolhatja meg jegyét. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 nem kell. Megnyertem az egész jackpotot. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 - Tényleg - Igen, itt van a jegyem. 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 Szombat van, a pénz miatt hát szerdán semmi. 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 Csak egymillió font. én nyertem és ha Colleen McGovern azt mondja, hazudok 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 ne hallgass rá, dióallergia van. 17 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Egyszer adtam neki egy földimogyoró Revel-t Mondtam neki, hogy kávé, és megette 18 00:01:03,120 --> 00:01:05,240 és majdnem meghalt, és engem hibáztatott ezért. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 Azt mondtam, hogy nem az én hibám, hogy olyan jó vagy nem ehetsz egy mogyorót.'' 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Ezt te magad készítetted. 21 00:01:11,240 --> 00:01:18,040 Nem, de, igen, de, nem, de, igen, de nem de igen, de, nem, de igen, nem, de igen, de, 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,200 nem, de igen, de nem tettem, de megtettem de nem tettem, mert nem tudtam 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 mert elfoglalt voltam kétmillió óra közösségi munka 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,000 és nem tudtam volna, mysel még ha akarnám is 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 mert nem tudok írni vagy olvasni, mert lexdiclec vagyok. 26 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Ne vesztegesd az időmet. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 Ó, istenem, annyira nem hiszem el, hogy ezt mondtad. 28 00:01:37,240 --> 00:01:39,720 Valójában tartozol m 50 milliárd vagy valami ilyesmi. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 A jegyed nem érvényes. 30 00:01:42,840 --> 00:01:45,320 Minden rendben. Tízmillió font és egy zacskó diszkó. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,600 Ki. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,440 500 font és egy Kinder meglepetés? 33 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 - Menj - Négy csomag Breezers? 34 00:01:50,720 --> 00:01:51,520 - Nem - Vágni? 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 - Nem - Egy zacskó Skips, és adok neked egy zsákmányt. 36 00:01:54,720 --> 00:01:58,320 Istenem, annyira elveszítettél egy jó ügyfelet Mindig itt vagyok rabolva. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 nem is akarom. 38 00:02:08,720 --> 00:02:09,800 És ami azt illeti... 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,640 Hill Grange-ben, egykori úriemberek Fülöp herceg, Bubbles De Vere 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 akupunktúrás kezelésen esik át. 41 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Mondom neked, Vera, drágám Alig várom, hogy lássam mindkettőjük hátát. 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 Ugyanúgy, Miss Bubble mert most láttam őket elmenni. 43 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 Mi? 44 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 Fretel, flish, szórakozás. 45 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Ha megkapnánk a poggyászt a Mercben, kérem. 46 00:02:31,640 --> 00:02:34,040 Látom, korán távozik tőlünk, Mr. De Vere. 47 00:02:34,440 --> 00:02:37,640 - Igen, attól tartok - Igen, az a kurva tönkretette a nászutunk. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,720 - Ó, kérlek, ne csinálj jelenetet - Csinálok egy jelenetet, ha akarom, bébi. 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 Még csak el sem búcsúzni jöttél. 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,440 mentem Azt hittem, jobb, ha elcsúszunk. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 értem. 52 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Akkor viszlát, Roman. 53 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 Viszlát, Bubbles. 54 00:03:06,600 --> 00:03:09,120 Tarts meg, Roman, még egyszer utoljára. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 - Nem tehetem - Miért ne, drágám? 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Mert tűk borítják. 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 De Roman! 58 00:03:16,200 --> 00:03:22,200 Velem marad, Bubby ő az enyém, mind az enyém. 59 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 Nagy-Britannia büszkén büszkélkedhet a legpiszkosabb strandokkal a legkiábrándítóbb nézetek 60 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 és a világ leglaposabb dombjai közül néhány, 61 00:03:36,200 --> 00:03:39,320 de mégis néhány brit úgy dönt, hogy külföldi nyaralást foglal. 62 00:03:39,800 --> 00:03:45,320 Szeretnék egy világ körüli körutazást kérni Márciusban indulunk, szeptemberben térünk vissza, 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 első osztályú utazás körülbelül 700-ért. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 A számítógép azt mondja, hogy igen. 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,440 nem szeretnéd tudni? 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,600 Eközben Herbyben Lounak van valami bosszantó mondanivalója Andynek. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 - Helló - Hogy van a pirítósod? 68 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Túl vajas. 69 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Emlékszel, mondtam neked anyám nagyon beteg volt? 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Igen, tudom. 71 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 Nos, sajnálom, hogy sa hogy az éjszaka folyamán elhunyt. 72 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 Nem látom a tévét. 73 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 Ó, elnézést. 74 00:04:37,240 --> 00:04:40,440 Szóval vissza kell mennem néhány napra Wight-szigetre 75 00:04:40,920 --> 00:04:44,440 hogy vigyázz a dámra és intézze el az összes temetési ügyet. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 Olyan önző. Mi van velem? 77 00:04:47,520 --> 00:04:52,200 Nos, beszéltem a szociális szolgálattal, és intézkedtem néhány ideiglenes fedezet a hétre. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,520 De szeretem, ha itt vagy. 79 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 Biztos vagyok benne, hogy a fiú nagyon szép lesz, amit küldenek. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 - Ó, korán van. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,520 Helló, ön biztosan Mrs. Mead. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,920 - Nincs időm finomságokra, hol van? - Csak innen. 83 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Jó reggelt, Mr Pipkin. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Andy, ő Mrs Mead. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 Nem szeretem őt. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,320 Ugyan már, Andy, ne légy durva. 87 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Nem érdekel, hogy szeret-e vagy sem. 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Nos, jobb, ha elmegyek. 89 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Itt vannak a kulcsok, Mrs. Mead Pár napon belül felhívlak. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 Viszlát, Andy. 91 00:05:27,320 --> 00:05:28,600 Ne menj. 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Ez a hely egy disznóól. 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 Tisztázzuk. 94 00:05:38,120 --> 00:05:40,600 Te csináld meg az alsó polcot, én pedig a felsőt. 95 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Gyerünk. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,120 Ezután meglátogatjuk az Old Havent 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,840 ahol Emily Howar transzvesztita otthon pihen egy könyvvel. 98 00:05:53,400 --> 00:05:57,520 Szeretek úgy lazítani, hogy kegyetleneket mondok és bántó dolgokat idős anyámnak. 99 00:05:59,800 --> 00:06:01,640 Egy pillanat, kedvesem. 100 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Firenze. 101 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 Ez... Fred. 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,120 minek vagy öltözve A legkülönösebben nézel ki. 103 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 - Beszélnünk kell - Akkor gyere be. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Nézd, nem tudom megállni Most jöttem, hogy elköszönjek igazán. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 Búcsú? 106 00:06:23,720 --> 00:06:27,320 A feleség hazajött a pu és rám talált a menyasszonyi ruhája felpróbálásában. 107 00:06:27,800 --> 00:06:31,720 - A tetőnek ütközött. Azt mondja, elege van - De együtt becsaptuk a világot. 108 00:06:32,320 --> 00:06:37,400 Bármerre jártunk, az embereket elvarázsolták b női varázsunk, szépségünk és szarunk. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 Egyébként mindig jobb voltál nálam. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,440 - De nekünk van... - Állj. Maureen a kocsiban van, jobb, ha megyek. Elnézést. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,920 Egy pillanat, van valamim a számodra. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 - Mi az? - Un petit pillanat. 113 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 - Gyerünk, Fred - Egy perc sem lesz, szerelmem. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,120 Ó, ez selyem. 115 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Igen, antik. 116 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 Nagyon szép, de nem tehetném... 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Szereted. 118 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Tudod, hogy szereted. 119 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 Nos, talán én... 120 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 ..egy pillanatra felpróbálhatnám. 121 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 Gyere Firenzébe, kedvesem. 122 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Köszönöm, hölgyem. 123 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Maureen? 124 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Igen? 125 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 Ha Ön d fiatal, aki szeretne ea csak chili con carne három évig 126 00:07:35,640 --> 00:07:39,920 majd élete hátralévő részét adósságban tölti miért nem megy egyetemre? 127 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 Egy évet akarok halasztani, mert úgy döntök indulni a Diákszövetség elnöki posztjára. 128 00:07:45,920 --> 00:07:51,120 Ó, sok sikert. Azt hiszem, van egy érte ki kell töltened. Martin tudni fogja. 129 00:07:55,920 --> 00:08:00,920 Martin, Linda vagyok, van valami forma, amire szüksége van töltse ki, ha egy évet szeretne halasztani? 130 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 Roland Burrel vagyok. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Hogyan írjam le őt? 132 00:08:06,920 --> 00:08:10,520 Szemüvegek, színes ingek, nem szeretik a salátát. 133 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Gondoljunk csak Eddie Murphyre és a csomókra. 134 00:08:15,720 --> 00:08:19,640 Azt akarja, hogy sa "Roland, én csak segíteni akarok neked, Roland." 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,920 Remek Barry Whit lenne belőle a Stars In Their Eyes című filmben. 136 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 Így van, Fatty, Fatty Boom, Boom. 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Azt mondta, menj fel egyenesen. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 - Köszönöm szépen - Öröm. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 140 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 141 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Mária, Isten anyja, nézd ezt ez a gyertyatartó koszos. 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,120 - Úgy tűnik, még soha nem takarították - Igen, tudom. 143 00:08:48,920 --> 00:08:51,800 Sok éve ülsz ebben a székben van? 144 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 Igen. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 Az úr titokzatos módokon dolgozik. 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 És nincs érzésed a lábadban? 147 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 Nem. 148 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Nem érzed ezt? 149 00:09:07,720 --> 00:09:09,320 Nem. 150 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 Mi van ezzel? 151 00:09:12,920 --> 00:09:14,440 Nem. 152 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Még ezt sem? 153 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Nem. 154 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 Te szegény. 155 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 Rendben, szükségem van még Brassóra. 156 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Ha úgy gondolja, hogy il hat hét múlva, 157 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 akkor miért nem kérünk időpontot a helyi háziorvosoddal? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,800 Carla, behoznád a következő beteget? kérem? Köszönöm. 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 Ó, Mrs. Emery, örülök, hogy újra látlak. 160 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Helló doktor úr. Keserű kint. 161 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Igen. Szóval, mi lehet a baj? 162 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 Van egy kis problémám, doktor úr. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Jobbra. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 Ez a térdem, kicsit fáj. 165 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 Nos, jobb, ha megnézünk téged nem? Állj fel ide... 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 Igaz. 167 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Ah, igen, egy kicsit duzzadtnak tűnik Beütöttél egyáltalán? 168 00:10:11,400 --> 00:10:16,120 Nos, másnap este letérdeltem 169 00:10:16,840 --> 00:10:21,400 és biztos túl sokat mértem a térdemen, mert éreztem, hogy valami elromlik. 170 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Biztos, hogy csak a térd aggaszt? 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Igen, csak a térdét, doktor úr. 172 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 Rendben, ha leülhetnél nekem. 173 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Ó, ez egy szép festmény – ez egy Turner? 174 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ah, igen, igen. Kérem, üljön le. 175 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Ó, a szék egy kicsit nedves. 176 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 Adok neked feroxidicillint amely gyulladáscsökkentő. 177 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Ha a duzzanat egy hétig nem csökken gyere vissza és láss újra. 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Köszönöm, doktor úr. 179 00:10:55,920 --> 00:10:59,800 Mrs. Emery... biztos benne? semmi más nem zavar? 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Nem jut eszembe semmi. 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Egy kis vízvisszatartás de egyébként jól vagyok. Viszlátot mond. 182 00:11:11,400 --> 00:11:14,920 Nem, ez nem állatkert. Ezek nem elefántok. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Valójában emberi lények. 184 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Ne ragadd magad túlságosan ő még mindig egy szörnyeteg. 185 00:11:21,720 --> 00:11:24,840 Miközben utolsó látogatást teszünk a Fat Fightersnél. 186 00:11:25,240 --> 00:11:28,720 Pat. Olyan szép arc, nem igaz ott középen. 187 00:11:31,640 --> 00:11:36,040 Ó, két kilót híztál Ó, drágám, ez nem könnyű, igaz? 188 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Akarsz valamit vonszold vissza magad a helyedre? 189 00:11:41,640 --> 00:11:45,920 Az a bajod, Pat, te klasszis vagy jojó diétázó. Fel-le jársz. 190 00:11:46,600 --> 00:11:51,320 Látod, itt vannak a jó ételeid megvan a salátád, a Ryvitád, a porod 191 00:11:52,040 --> 00:11:55,720 és itt vannak a rossz ételeid csoki, chips, torta... 192 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Azért kövér, mert szereti a tortát. 193 00:11:59,120 --> 00:12:02,920 ..mivel középen ragadtál jojózás a kettő között. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 Marjorie, disznónak rajzoltál. 195 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 Ó, elnézést. 196 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Tudod mit? Nincs szükségem erre többé. 197 00:12:17,640 --> 00:12:21,720 Nem fogyok. Minden alkalommal, amikor eljövök szörnyű vagy nekem, elegem van. 198 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Mi? Ne menj. 199 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 Nos, elnézést. Akkor kérj elnézést. 200 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Mit mond? 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,120 Mondj elnézést. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 Mi? 203 00:12:32,840 --> 00:12:34,440 Mondj elnézést. 204 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Nem, nem tehetem. Csináld újra. 205 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 - Bocsáss meg - Csináld újra. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 - Bocsáss meg - Csináld újra. 207 00:12:40,720 --> 00:12:42,440 - Bocsáss meg - Csináld újra. 208 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Mondj neki bocsánatot. 209 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 Azt akarod, hogy elnézést kérjek Miért nem mondtad ezt? 210 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 - Megtettem - Csináld újra. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,320 - Megtettem - Csináld újra. 212 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 megtettem. 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,520 - Csináld újra - Megtettem. 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 - Csináld újra - Bocsánatot kérek. 215 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - Visszajövök hozzád, szerelmem - Nem értem, miért nem tudsz elnézést kérni. 216 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Igen, gyerünk. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 - Megtehetem, elnézést - Hát akkor folytasd. 218 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Bármelyik percben elmondom. 219 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 - Hát mondd - Mindjárt. 220 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Folytasd. 221 00:13:12,720 --> 00:13:14,600 - Ezt nem hallottam. 222 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Nos, mondtam, szóval... 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,520 Mi sem hallottuk. Gyerünk, menjünk. 224 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 Megmondom, megmondom, megmondom mondd ki. Megmondom, megmondom. 225 00:13:31,720 --> 00:13:32,600 Pat... 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 én... nagyon... 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 sajnálom... 228 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 hogy olyan kövér vagy! 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 Ó, nem, most jött ki. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,640 - Nem tűröm ezt - Olyan durva vagy. 231 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Ne aggódj, nem jövünk vissza. 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,600 Csináld újra. 233 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 Szükségem van néhány új tagra. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 Linda ismét az irodájában teaszünetet tart. 235 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Hm, gyönyörű keksz. 236 00:14:13,320 --> 00:14:14,200 Gyere be. 237 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Hello, miről szól ez az egész? 238 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 - Panaszkodni jöttünk - Miről? 239 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 - Arról, ahogy rólunk beszél - Ez tényleg sértő. 240 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 Nem tudom mire gondolsz. Mit mondtam? 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Ching Chong kínai. 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Fatty, Fatty Boom, Boom. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Molly A vakond. 244 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Ali Bongo. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Mick Hucknall. 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,520 Magnum, pi. 247 00:14:45,720 --> 00:14:46,840 Oompa Loompa. 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Nagy kövér leszbikus. 249 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Baldie! 250 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 A lényeg? 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 Hivatalos panaszt szeretnénk tenni. 252 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Nos, meg vagyok döbbenve. 253 00:15:00,120 --> 00:15:03,520 Vigyük ide Martint és rendezze el ezt az iszonyatos rendetlenséget. 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Martin, Linda vagyok. 255 00:15:13,920 --> 00:15:18,320 Itt van a Fraggle Rock teljes szereplőgárdája nem boldogok. 256 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Tartasz d használt zsebkendőt az ujjadban? 257 00:15:24,120 --> 00:15:28,040 Ha igen, akkor öreg ember vagy és valószínűleg egy ilyen házban laknak. 258 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Helló, Mr. Jeffreys, hogy állunk ma? 259 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Nagyon jó. 260 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - Ezzel van bajod - Ó, igen. 261 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Hadd segítsek. 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Mm, ez jobb. 263 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 Ó, köszönöm. 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,920 Alig nyúltál a pörkölthöz. 265 00:15:56,720 --> 00:15:58,040 Íme a pudingod. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,520 - Nem vagyok jó a gyümölccsel - Ez jó neked. 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Lou mindig megenged nekem egy csokis jeget. 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Lou nincs itt, ugye? 269 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 És nézhetem Dest és Melt. 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,640 Nem lesz Des ebben a lakásban és nem Mel sem. 271 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 A televízió tönkreteszi az elmét. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 Megcsináljuk a magunk szórakoztatását. 273 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Kettő, három, négy. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 275 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 276 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 - Nem tetszik - 277 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 278 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Kérem, hagyja abba. 279 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 280 00:16:35,720 --> 00:16:37,920 281 00:16:38,320 --> 00:16:42,120 - Most fáj a fülem - 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,520 283 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Most...imádkozzunk. 284 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Ó, istenem! 285 00:16:54,520 --> 00:16:59,520 Llandewi Brefi és a hely Dafydd Thomas tróger-bajos kocsmája. 286 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 Szia Dafydd. Bacardi és kóla? 287 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Nem, köszönöm, Myfanwy, nem hagytam abba b egy italra, búcsúzni jöttem. 288 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 Ó, igen? 289 00:17:14,440 --> 00:17:17,400 Igen, Myfanwy, örökre elhagyom a falut. 290 00:17:17,920 --> 00:17:19,520 Örökre? 291 00:17:19,800 --> 00:17:23,720 Llandewi Brefi nem az a hely egy meleg férfinak. Igen, meleg vagyok, lépj túl rajta! 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,920 Nos, hova mész? 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 London. 294 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 A testalkatommal abl leszek hogy állást szerezzek magamnak go-go táncosként. 295 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Hol maradsz? 296 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 A YMCA-ban. Nyilvánvalóan lehet egy jó kaja, megtisztíthatja magát 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 és az összes sráccal lóghatsz. 298 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Nos, jó neked, Dafydd. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,720 Élni fogom a meleg álmot, Myfanwy. 300 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 Meleg bárokba megyek és meleg italokat iszom Meleg buszokon fogok ülni 301 00:17:53,320 --> 00:17:57,520 és ha nyűgös leszek, Myfanwy Kinyitok egy csomag meleg kekszet. 302 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Meleg keksz? 303 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 Ez itt London, Myfanwy, minden meleg. 304 00:18:03,720 --> 00:18:06,040 És biztos vagy benne, hogy valóban ezt akarod? 305 00:18:06,320 --> 00:18:11,520 Ó, Myfanwy, tudtam, hogy ga voltam 22 éves korom óta – ez minden, amiről valaha is álmodtam. 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Akkor gyere, elkísérlek az állomásra. 307 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 Köszönöm, Myfanwy. 308 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Nos, megyek, mindenki. 309 00:18:21,800 --> 00:18:25,920 Szép volt, nyertél a nagyok győzelme. 310 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 Kíváncsi vagyok, hányan vannak még gyönyörű fiatal meleg férfiak 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,520 el fogják űzni ebből a faluból a gúnyod által. 312 00:18:34,120 --> 00:18:37,240 Nos, nyilvánvalóan egyik sem, mert én vagyok az egyetlen. 313 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 Ez az ügy elég nehéz, Dafydd. 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 Nos, igen, Myfanwy de meleg vagyok, látod. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Nem igazán tudok nehéz tárgyakat szállítani. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Nem. 317 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 Nos, hiányozni fogsz. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Azt hiszem, helyesen cselekszel. 319 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 Gondolj csak bele, ezúttal holnap bekerülhetsz éjszakai szórakozóhely olyan fiatal férfiakkal, mint G-A-Y. 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 Ez egy meleg klub? 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Igen, azt hiszem. 322 00:19:02,200 --> 00:19:05,240 Nem hiszem, hogy az első este kimegyek Myfanwy. 323 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Ki kell menned, Dafydd légy egy kicsit dögös. 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,520 - Nem hiszem, hogy ez meg fog történni - Természetesen az. 325 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Rengeteg meleg srác van Londonban. 326 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Nem te leszel többé az egyetlen meleg. 327 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 - Nem - Nem, zseniális lesz. 328 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Nos, ameddig el tudok menni. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Sok sikert, Dafydd. 330 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Ne felejts el írni. 331 00:19:30,440 --> 00:19:32,120 Viszlát, Myfanwy. 332 00:19:44,720 --> 00:19:49,120 Nem úgy tűnik, hogy eljutok Londonba elvégre. Csak lekéstem az utolsó vonatot. 333 00:19:49,800 --> 00:19:54,040 Megérkezik az utolsó vonat Londonba öt percen belül a Platform One-nál. 334 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 Bacardi és kóla? 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Igen, kérlek, Myfanwy. 336 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 holnap megyek. 337 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Igen, természetesen. 338 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 Vedd azt. 339 00:20:19,120 --> 00:20:22,040 Gashban, közvetlenül a vontató mellett a Cocoa Passage, 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,840 ezt a kórházat Lawrence doktor vezeti. 341 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Mindig ünnepeljük a karácsonyt itt a kórházban 342 00:20:28,520 --> 00:20:32,920 idén pedig az egyik páciensünk, Anne felajánlotta, hogy feldíszíti a nappali szobát. 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,200 Nem tudom, találkoztál-e Anne-vel találkoztál Annával? 344 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Mm. Csak itt van Lássuk, hogy áll neki. 345 00:20:46,120 --> 00:20:48,320 Szia Anne. Hogy vagy? 346 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 Megcsináltad a fát? 347 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Ó, mivel díszítetted? 348 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Halujjak – ez... más. 349 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 Nos, nagyon köszönöm, Anne. 350 00:21:06,040 --> 00:21:09,640 Anne-nek van egy kis fagyöngye Meg akarja csókolni Beagrie doktort? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,600 Nem bánod, ugye? 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Csak nem szereted a karácsonyt? 353 00:21:37,000 --> 00:21:41,720 Közeledik Nightington és Bruise férfi, Dudley Punt hazafelé tart. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 355 00:21:45,000 --> 00:21:48,840 356 00:21:50,200 --> 00:21:52,120 Ting Tong, otthon vagyok. 357 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Ting Tong? 358 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Egy asztal, uram? 359 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 Mi a fene folyik itt? 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,520 Kérem, foglaljon helyet, uram. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 Attól tartok, kifogytunk a tom yam levesből. 362 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Hol van Ting Tong? Látni akarom Ting Tongot. 363 00:22:12,840 --> 00:22:15,800 Szerintem a menedzsernő buszos de utánanézek neked. 364 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Helló, Dudley úr mindent a kedvedre viszek. 365 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 Nem, rohadtul nem az. Rohadt lángba borítottál egy thai véres palotába. 366 00:22:25,920 --> 00:22:30,040 - Kérem, Mr. Dudley, vannak más vendégeink is - Csak az irodába nyeltem ki. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 - Köszönöm - Köszönöm, gyere máskor is. 368 00:22:32,920 --> 00:22:34,040 Nem, ne gyere többet. 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 - Ting Tong, beszélnünk kell - Borzasztóan sajnálom, Mr Dudley, 370 00:22:37,640 --> 00:22:41,240 válságban vagyunk a ragacsos rizsgolyókkal a bátyám vigyáz rád. 371 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Testvér? 372 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 A konyha hamarosan bezár, uram Rendel? 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 nem akarok semmit. 374 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 Ebben az esetben nagyon köszönöm, uram kérlek gyere vissza hamarosan. 375 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 Köszönöm, uram. 376 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 A pénzverdék csak a vásárlók számára készültek. 377 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Elnézést. 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Köszönöm, uram. 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 380 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Egy rövid fotózás után a feleségével... 381 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Adj neki egy puszit. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Menj, adj neki egy puszit. 383 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Ó, bocsánat, azt hittem rám gondolsz. Elnézést. 384 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 ..a miniszterelnöknek régóta esedékes találkozója van a kancellárral. 385 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 - Szóval eljött az idő - Igen, tudom. 386 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 - Megállapodtunk, miniszterelnök úr - És én ragaszkodom hozzá. 387 00:23:49,640 --> 00:23:53,800 A mai napon bejelentem a felmondásomat párt csütörtökön szavaz az új vezetőre. 388 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 Hétvégén miniszterelnöknek kell lennie. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 Mi?! 390 00:23:58,920 --> 00:24:02,440 Robert és én megegyeztünk – tha Lemondanám a következő választások előtt. 391 00:24:02,920 --> 00:24:05,920 - Igen, de ugye nem gondoltad komolyan - Szavamat adtam neki. 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 A hatalom átmenetét akarom hogy a lehető legsimábban fusson. 393 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 Sebastian, most m-nek fogsz dolgozni mint a miniszterelnök segédje. 394 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 Nem, köszönöm, Michaelnél maradok. 395 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 Attól tartok, visszavonulok a politikától, Sebastian az új miniszterelnök Robert lesz. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 - Nem szeretem őt - Miért nem? 397 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Nos, csupa kövér és skót. 398 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 Nagyon jó, úgy tűnik, el fogsz menni kormány is, Sebastian. 399 00:24:32,040 --> 00:24:34,720 miniszterelnök úr Négykor találkozunk a Commonsban. 400 00:24:35,240 --> 00:24:38,120 És akkor megteszem a bejelentésemet Köszönöm, Robert. 401 00:24:38,520 --> 00:24:41,800 Sebastian, lennél kedved? az új miniszterelnök? 402 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Köszönöm szépen, Sebastian, mindent. 403 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 Szóval... akkor viszlát? 404 00:24:57,120 --> 00:24:58,920 attól tartok. 405 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Sebastian, ne sírj - Semmi baj, nem fogom. 406 00:25:03,920 --> 00:25:05,720 Nem! 407 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Sebastian, kérlek. 408 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 értem. 409 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Itt. 410 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Megtarthatom ezt? 411 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Igen. 412 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 Ha jó ütést kapok, gondolok rád. 413 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Köszönöm Sebastian. 414 00:25:48,440 --> 00:25:52,920 Ezt nem neked adtam volna, csak neked de a megfelelő pillanatnak tűnik. 415 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Akkor kaptam, amikor a csúcson voltam múlt héten Svájcban. 416 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 Köszönöm. 417 00:26:01,640 --> 00:26:03,800 Ez...gyönyörű. 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Ez a legkevesebb, amit tehetek, Sebastian. 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Valójában miniszterelnök úr... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 Van valami a számodra. 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 Igazán? 422 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 Igen. 423 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 De nem tudtad, hogy elmegyek. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,120 Csukd be a szemed, 425 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 ez meglepetés. 426 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 - Kinyithatom még - Igen. 427 00:26:43,800 --> 00:26:46,320 Drágám, akarsz jönni m a sajtónak... 428 00:26:46,720 --> 00:26:49,520 Középen vagyunk fontos kormányzati tevékenység. 429 00:26:50,040 --> 00:26:51,000 RENDBEN. 430 00:26:53,800 --> 00:26:55,320 Igaz, hol voltunk? 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,720 Meg tudnál tolni? 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Nem, tanulnod kell hogy tekerje magát. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Ez jó gyakorlat neked. 434 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 Haza akarok menni. 435 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Gyerünk, már csak két mérföld van hátra. 436 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Azt hiszem, Lou túlságosan gyengéd volt veled. 437 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 Ó, igen, a dolgok másként fognak alakulni ezentúl. 438 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 Rossz szokásokká vált. 439 00:27:25,920 --> 00:27:30,920 Ha engem kérdezel, nem látom okát nem tudsz magad főzni és takarítani 440 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 és az a tévé kialszik és nem is marad és nincs több csokoládé vagy burgonya chips. 441 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Miért nem kapsz munkát Sok mindent megtehetsz. 442 00:27:39,800 --> 00:27:42,720 Holnap leviszlek a Munkaügyi Központba... 443 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 És így a Little Britai másik sorozata véget ér. 444 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Egy nemzet sír. 445 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Miért, még a királynő őfelsége is állítólag rajongó. 446 00:28:06,520 --> 00:28:10,040 Ha figyelsz, királynő Remélem, hogy tetszett az előadás, hölgyem. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,320 És ó, igen amikor legközelebb megnyitja a parlamentet, 448 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 miért nem dob ki egyet? 449 00:28:15,800 --> 00:28:18,040 Úgy néznek ki, mint a szépségek. 450 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Jó, jó. 451 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Andy, Lou vagyok! 452 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 Lou! 453 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 itthon vagyok. 454 00:28:44,040 --> 00:28:45,720 Igen, tudom. 455 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Felteszem a teáját. 456 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 Somix 2007-ben Házigazda: www.CsSubs.org - Köszönöm srácok